該書稿是納西族東巴典籍文獻(xiàn)的整理翻譯研究工作的一個(gè)總結(jié)，主要包括：納西族古文字源流及其特點(diǎn)；納西族古籍文獻(xiàn)的傳播與集聚；納西族東巴古籍文獻(xiàn)的載體；納西族東巴古籍文獻(xiàn)的基本特點(diǎn)；納西族東巴古籍文獻(xiàn)的分類；納西族東巴古籍文獻(xiàn)翻譯校勘注釋的原則和基本方法；部分東巴古籍文獻(xiàn)翻譯整理等七章為主體。全面綜述了東巴典籍文獻(xiàn)概況及其學(xué)術(shù)研究史；系統(tǒng)歸納和總結(jié)了東巴典籍文獻(xiàn)的整理研究方法以及東巴文典籍整理研究工作的理論原則，闡釋專業(yè)術(shù)語的概念和定義，介紹與本專業(yè)關(guān)系最密切的文獻(xiàn)學(xué)常識(shí)。