普米族是我國古老的、人口較少的少數(shù)民族之一。普米族人在漫長的歷史發(fā)展過程中，創(chuàng)造了自身獨特而又燦爛的歷史文化，成為中華傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的一部分。其中的普米族韓規(guī)經(jīng)籍，記述了普米族人的崇拜活動、社會生產(chǎn)以及生活方式的歷史演進(jìn)過程，是普米族人樸素的民間信仰、生產(chǎn)生活、歷史文化等的結(jié)晶和積淀�！镀彰鬃屙n規(guī)古籍譯注》針對云南少數(shù)民族語言研究中涉及古籍文獻(xiàn)較少的局面，選取有豐富內(nèi)容的普米族韓規(guī)古籍作為研究對象，遴選譯注了27卷韓規(guī)古籍經(jīng)文。本書主要闡述了普米族及其韓規(guī)古籍的概況，從理論上對普米族韓規(guī)的稱謂、職能、地位、傳承以及韓規(guī)古籍的源流、特點、內(nèi)涵、價值等做了較全面的論述，展示了普米族韓規(guī)古籍的整體面貌。本書經(jīng)云南省民宗委審稿，同意出版。