本書稿根據(jù)浙江人民出版社2019年4月第1版、2019年4月第1次印刷本翻譯。這部報告文學(xué)作品記錄了浙江省杭州市淳安縣下姜村脫貧致富的振興之路，通過講述下姜村踐行“綠水青山就是金山銀山”的發(fā)展理念，實現(xiàn)人與自然和諧共生，最終脫貧致富的生動故事，展現(xiàn)了當(dāng)?shù)攸h員干部“心無百姓莫為官”的為民情懷。這一發(fā)展模式為中國廣大農(nóng)村全面建成小康社會提供了寶貴經(jīng)驗。2019年是全面建成小康社會的關(guān)鍵之年，“奔小康，一個都不能少”，精準(zhǔn)脫貧是我們必須要打贏的三大攻堅戰(zhàn)之一。下姜村在短短幾十年里實現(xiàn)了從“窮臟差”到“綠富美”的轉(zhuǎn)變，形成了精準(zhǔn)脫貧的下姜模式，具有示范意義。