本教材針對(duì)中外合作辦學(xué)模式下的制圖基礎(chǔ)、機(jī)械制圖、工程制圖C等課程，依托燕山大學(xué)校機(jī)械工程學(xué)院工程圖學(xué)部扎實(shí)的專業(yè)教學(xué)體系，結(jié)合波蘭西里西亞技術(shù)大學(xué)工程制圖課程的教學(xué)內(nèi)容，借鑒國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的工程制圖雙語/英文習(xí)題集，編著一本既契合中外合作辦學(xué)培養(yǎng)體系又具備國(guó)際視野的工程制圖中英雙語習(xí)題集。本教材采用中英文雙語對(duì)照形式編排，為雙語教學(xué)創(chuàng)造了良好的條件。在內(nèi)容編排上，從工程實(shí)際出發(fā)，以應(yīng)用型為主導(dǎo)，加強(qiáng)了看圖訓(xùn)練和機(jī)件表達(dá)訓(xùn)練的內(nèi)容，使學(xué)生通過訓(xùn)練，能真正掌握與本課程相關(guān)的知識(shí)與技能。