本書主要針對農(nóng)林科技翻譯工作中的問題，嘗試從“理解當代中國”的宏觀視角出發(fā)，按照歷時和共時兩個維度討論農(nóng)業(yè)科技翻譯的發(fā)展脈絡(luò)和主要策略，并結(jié)合傳播學(xué)等相關(guān)理論，探討農(nóng)林科技對外交流和農(nóng)業(yè)典籍外譯面臨的機遇和挑戰(zhàn)。主要包括科技文體與翻譯總覽、農(nóng)林科技翻譯基礎(chǔ)與進階、農(nóng)業(yè)科技對外交流和中國農(nóng)學(xué)典籍外譯等內(nèi)容。