本書將國(guó)內(nèi)遺存的元代景教敘利亞文碑銘轉(zhuǎn)寫、翻譯，使之成為便于學(xué)界參考使用的基本資料的結(jié)集。原于2008年由我社出版，社會(huì)反響良好，并入選中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，已出版了法文版。本次重新出版，作者又新增了增訂版說明、代序、第一章附錄《海外中國(guó)景教研究簡(jiǎn)述》、第六章《內(nèi)蒙古發(fā)現(xiàn)的十字蓮花銅鏡圖像考》、第九章《中亞七河地區(qū)的景教信仰》，去除了舊版的附錄四，補(bǔ)充了“HistoryIsaMirror”作為附錄。此外，還補(bǔ)充了專名索引。