《格林童話》是世界兒童文學(xué)中的童話名篇，由德國(guó)的格林兄弟搜集、整理而成�！缎〖t帽》 《青蛙王子》《漁夫和他的妻子》和《勇敢的小裁縫》等故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。這些故事或展現(xiàn)奇幻旅程的冒險(xiǎn)，驚險(xiǎn)奇異；或?qū)⑷说纳茞浩犯褓x予動(dòng)物，辛辣諷刺；或歌頌普通勞動(dòng)者的勤勞質(zhì)樸、幽默風(fēng)趣。本書精選其中30篇經(jīng)典故事，采用世界公認(rèn)的英文譯本，以英漢對(duì)照的形式出版，并輔之以英文音頻。無論是作為語言學(xué)習(xí)的課本，還是作為通俗的文學(xué)讀本，本書對(duì)當(dāng)代中國(guó)的青少年讀者都將產(chǎn)生積極的影響。
世界兒童文學(xué)的太陽(yáng)
聯(lián)合國(guó)教科文組織世界記憶項(xiàng)目
護(hù)眼專色印刷·英漢對(duì)照雙語·純正英文音頻
雅各布 格林(Grimm J.，17851863)、威廉 格林(Grimm W.，17861859)，文學(xué)史上稱為格林兄弟。格林兄弟兩人是德國(guó)語言學(xué)家、民俗學(xué)家、民間文學(xué)研究者，同時(shí)是名揚(yáng)世界的童話大師。
格林兄弟經(jīng)歷相似，早年在大學(xué)學(xué)習(xí)法律，后來共同研究德國(guó)文化史和語言學(xué)，是日耳曼語言學(xué)的奠基人。他們共同搜集、整理、研究德國(guó)民間故事、傳說和童話，出版了多部童話故事和傳說等，《格林童話》是其中的典型代表�！陡窳滞挕吩麨椤陡窳中值芩占慕o孩子與家庭的故事》，題材廣泛，體裁多樣，除了童話，還有民間故事、笑話、寓言等。書中有《睡美人》《大拇指湯姆》等奇幻故事，情節(jié)曲折離奇，可以讓讀者感受天馬行空的魔幻世界；也有《青蛙王子》《貓和老鼠做了朋友》《金鳥》等以動(dòng)物為主人公的擬人童話，通過動(dòng)物折射人性的善惡，在妙趣橫生的情節(jié)中傳達(dá)真、善、美；還有《幸運(yùn)的漢斯》《勇敢的小裁縫》等以日常生活中的普通勞動(dòng)者為題材的故事，這些故事中的人物勤勞質(zhì)樸、幽默可愛，讀者跟隨其一起上山下海，體驗(yàn)日常生活中難以觸碰的奇異經(jīng)歷。
作為經(jīng)典名著，安徒生童話跨越了時(shí)間的長(zhǎng)河，作品不可避免地帶有時(shí)代的烙印，無法完全從作者自身的宗教和文化背景中剝離，讀者在閱讀過程中應(yīng)深刻體會(huì)故事所蘊(yùn)含的道德寓意，以及所傳遞的真、善、美的價(jià)值觀。
《格林童話》問世200多年來，至今已被譯成世界上100多種文字，并獲得無數(shù)的榮譽(yù)；獲選為世界文化遺產(chǎn)，被聯(lián)合國(guó)教科文組織稱贊為歐洲和東方童話傳統(tǒng)劃時(shí)代的匯編作品，還被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織世界記憶項(xiàng)目。
在中國(guó)，《格林童話》同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經(jīng)典童話名著之一，被列為語文新課標(biāo)課外閱讀推薦讀物。作為世界文學(xué)寶庫(kù)中的經(jīng)典之作，它影響了一代又一代中國(guó)人的美麗童年、少年直至成年�；谝陨显�，我們決定引進(jìn)本書，并采用英漢對(duì)照的形式出版。我們相信，該經(jīng)典著作的引進(jìn)對(duì)加強(qiáng)當(dāng)代中國(guó)讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)非常有幫助。
雅各布 格林(Grimm J.，17851863)、威廉 格林(Grimm W.，17861859)，文學(xué)史上稱為格林兄弟。格林兄弟兩人是德國(guó)語言學(xué)家、民俗學(xué)家、民間文學(xué)研究者，同時(shí)是名揚(yáng)世界的童話大師。
1. The Golden Bird / 1
1. 金鳥 / 1
2. Hans in Luck / 10
2. 幸運(yùn)的漢斯 / 10
3. Jorinda and Jorindel / 19
3. 瓊林丹和瓊林戴爾 / 19
4. The Travelling Musicians / 23
4. 旅行的音樂家 / 23
5. Old Sultan / 27
5. 老蘇丹 / 27
6. The Straw, the Coal, and the Bean / 30
6. 稻草、煤炭和豆子 / 30
7. Briar Rose / 32
7. 睡美人 / 32
8. The Dog and the Sparrow / 37
8. 狗和麻雀 / 37
9. The Twelve Dancing Princesses / 41
9. 十二個(gè)跳舞的公主 / 41
10. The Fisherman and his Wife / 46
10. 漁夫和他的妻子 / 46
11. The Willow-wren and the Bear / 54
11. 山雀和灰熊 / 54
12. The Frog-prince / 57
12. 青蛙王子 / 57
13. Cat and Mouse in Partnership / 62
13. 貓和老鼠做了朋友 / 62
14. The Goose-girl / 65
14. 牧鵝姑娘 / 65
15. The Adventures of Chanticleer and Partlet / 74
15. 公雞和母雞的冒險(xiǎn) / 74
16. Rapunzel / 81
16. 萵苣姑娘 / 81
17. Fundevogel / 87
17. 鳥孩子 / 87
18. The Valiant Little Tailor / 90
18. 勇敢的小裁縫 / 90
19. Hansel and Gretel / 100
19. 漢塞爾和格蘭特 / 100
20. The Mouse, the Bird, and the Sausage / 109
20. 老鼠、小鳥和香腸 / 109
21. Mother Holle / 112
21. 霍勒大媽 / 112
22. Little Red Riding Hood / 117
22. 小紅帽 / 117
23. The Robber Bridegroom / 123
23. 強(qiáng)盜新郎 / 123
24. Tom Thumb / 128
24. 大拇指湯姆 / 128
25. Rumpelstiltskin / 136
25. 侏儒怪 / 136
26. Clever Gretel / 141
26. 聰明的格雷特 / 141
27. The Old Man and his Grandson / 144
27. 爺爺和孫子 / 144
28. The Little Peasant / 145
28. 小農(nóng)夫 / 145
29. Frederick and Catherine / 151
29. 弗雷德里克和凱瑟琳 / 151
30. Sweetheart Roland / 157
30. 愛人羅蘭 / 157
書單推薦
