《法律英語(yǔ)翻譯實(shí)務(wù)》通過(guò)讓讀者了解交易文件(包括交易中常見各類合同、協(xié)議)、公司等各類實(shí)體的組織文件(包括公司章程、董事會(huì)決議等)、政府頒發(fā)證照的法律英語(yǔ)翻譯技巧讓讀者了解復(fù)雜涉外交易的基本流程，掌握英文法律文件的翻譯，并能獨(dú)立審閱基本的涉外交易文件。培養(yǎng)復(fù)合型高端人才為到達(dá)培養(yǎng)高端復(fù)合型人才的目標(biāo)，僅僅重于單獨(dú)科目的學(xué)習(xí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。本書以涉外交易法律文件為主要文本，其中穿插大量經(jīng)濟(jì)類、金融類知識(shí)，需要本科高年級(jí)學(xué)生在具有一定的知識(shí)儲(chǔ)備的基礎(chǔ)上方可系統(tǒng)性把握復(fù)雜交易的完整流程并熟知每個(gè)交易環(huán)節(jié)的重點(diǎn)之所在。