語言和文字是一個民族歷史和文化的載體。中國是一個幅員廣袤的國家，中國的主體民族——漢族是一個人口龐大的民族。在長期的歷史發(fā)展過程中，由于自然地理和行政地理的阻隔和劃分，以及民族融合等原因，形成了種類繁多的方言體系。淀東方言是吳語蘇州話的一個重要分支，對它的研究對于加強區(qū)域間的交流和開放、挖掘文化遺產、繁榮鄉(xiāng)土文化，具有重要意義。淀東方言是昆山方言的分支，居于吸納、融合、影響戲曲昆曲的重要地位。本書以鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言作為研究對象，全面羅列了淀山湖地區(qū)人民日常生活中的方言俗語，具有存史、教育的重要意義。