本書主要內(nèi)容包括：新增詞目4000多條；刪減300多條已被淘汰的條目；對(duì)2300多個(gè)單詞的字形(寫法)進(jìn)行了正字法規(guī)范(依據(jù)2020年出版的《蒙古文正字法詞典》)；把原來(lái)的主條詞目口語(yǔ)標(biāo)音改換為現(xiàn)行中國(guó)蒙古語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)音音位系統(tǒng)的標(biāo)音，書面語(yǔ)拉丁轉(zhuǎn)寫則延用了原來(lái)的轉(zhuǎn)寫法；對(duì)譯文部分(包括詞類標(biāo)注、學(xué)科標(biāo)注、用例等)進(jìn)行了必要的補(bǔ)充和修訂；進(jìn)一步修訂了附錄部分“蒙古語(yǔ)簡(jiǎn)要語(yǔ)法”，使之更加完善和實(shí)用。《蒙漢詞典》自出版以來(lái)深受用戶和學(xué)界的歡迎，增訂本出版之后多次重印，在蒙古文民族文化經(jīng)典著作和文獻(xiàn)古籍的通用語(yǔ)言文字翻譯方面發(fā)揮了不可替代的重要作用。