本書中翻譯匯入了《水與土》《消逝的笛音》《厄拉托與阿波羅》《新詩》《日復一日》《生活不是夢》《樂土》《虛偽的綠與真實的綠》等象征手法運用得十分成功的作品�？湮髂�多的詩作鮮明地體現(xiàn)出“隱逸派”詩歌的特點�！半[逸派”詩人重視藝術形象的提煉，喜歡采用象征主義的手法，借助自然景物的描繪，抒發(fā)人的瞬息間的感受。他的詩歌語言嚴謹，在語言使用方面夸西莫多是拒絕通俗的簡單的語言入詩的。他把正常的語言結構打碎，再進行重新構建，使語匯產生新的撞擊，具有最高最大的容量，去保證詩的獨特性和詩人的現(xiàn)實性。