一九七八年十月十二日,在李斯佩克朵逝世近一年后,大洋彼岸的法國女作家埃萊娜西蘇第一次讀到了李斯佩克朵的小說。她很快成了這位與她血統(tǒng)、經歷相仿的巴西女作家最忠實的歐洲讀者之一。十年后,她出版了這本亦創(chuàng)作、亦評論的小書《李斯佩克朵時刻》,獻給她始終崇敬、卻永遠不可能謀面的李斯佩克朵。
★女作家寫女作家之書,跨越生死的靈魂共鳴
西蘇第一次讀到李斯佩克朵的作品,便為之深深觸動,她們有著相仿的血統(tǒng)與經歷,但可惜的是,這時李斯佩克朵已經逝世一年,她比西蘇年長十七歲。此后,西蘇一直在法國不遺余力地推廣著她這位精神上的姐姐,本書是她為李斯佩克朵所寫的評論文章的合集。
★李斯佩克朵為什么偉大?
李斯佩克朵為什么和卡夫卡一樣偉大?作為李斯佩克朵的忠實讀者 法國文藝界的頂尖學者,西蘇的分析串連起了李斯佩克朵作品中的隱線,闡明了這些獨樹一幟的小說的可貴之處,李斯佩克朵迷必收。
★可二次展開的單光牛皮紙護封
可二次展開的特殊護封,使用一面光滑、一面粗糙的單光牛皮紙印制。翻開白色的表面,是來自葉片與草地的滿滿綠色,象征女性向上生長的生命力,由再平面(out.o studio)工作室設計。
埃萊娜·西蘇,作家、劇作家、文學批評家,于1937年生于阿爾及利亞,母親是從德國逃出的流亡者。她是詹姆斯·喬伊斯的研究者、歐洲女性主義研究的代表人物,參與了巴黎第八大學的創(chuàng)辦,并于1974年在這里設立了女性問題研究中心,是全球最早的幾個女性問題研究中心之一。
譯者
郁夢非,南京大學法語系翻譯碩士,現(xiàn)為圖書編輯。譯有《橢圓女士》、《患瘟疫的動物們》、《輕文明》、《亞米拿達》、《鮑勃·迪倫的歌》(合譯)等。
1 生如橙子
81 在一只蘋果的啟發(fā)下
89 真理作者
110 原始的最后晚餐
113 最后晚餐的場景
120 克拉麗絲·李斯佩克朵的力比多教育
125 如何擁有我們擁有之物
132 需求的祝福
137 仁慈的世界
141 作為你的我