著者簡介
張琳德（Linda Cooke Johnson），衛(wèi)斯理學(xué)院文學(xué)學(xué)士，獲加利福尼亞大學(xué)圣克魯斯分校與伯克利分校合辦課程的歷史學(xué)博士學(xué)位，她于密歇根州立大學(xué)從教20余年，曾出版《帝國晚期的江南城市》（Cities of Jiangnan in Late Imperial China） 、《上海：從市鎮(zhèn)到通商口岸（10741858）》（Shanghai: From Market Town to Treaty Port, 10741858） 等多部專著。

譯者簡介
林航，上海外國語大學(xué)日耳曼語言文學(xué)學(xué)士，德國維爾茨堡大學(xué)漢學(xué)（中國史）碩士、博士，德國漢堡大學(xué)寫本文化研究中心博士后，現(xiàn)任杭州師范大學(xué)歷史學(xué)系教授。專于北方邊疆民族、遼金社會生活、絲綢之路物質(zhì)文化等方面研究教學(xué)，相關(guān)論著見于Brill、Routledge、Palgrave Macmillan等出版社專書和Medieval History Journal、Oriens Extremus、《形象史學(xué)》等刊物。

李清瀾，北京郵電大學(xué)外國語言文學(xué)碩士，主攻翻譯研究方向。自2009年起長期從事中英互譯工作，專注人文及跨專業(yè)領(lǐng)域的翻譯實踐與研究，對歷史類專業(yè)題材多有涉獵，曾參與多部文史類學(xué)術(shù)著作及文學(xué)作品翻譯項目。