本書(shū)為古代小說(shuō)研究的學(xué)術(shù)著作，借鑒西方母題理論，主要研究六朝時(shí)期佛經(jīng)翻譯文學(xué)對(duì)這一時(shí)期志人、志怪小說(shuō)的創(chuàng)作影響，尤其側(cè)重題材、敘事單元等方面對(duì)小說(shuō)的影響。歸納了六朝小說(shuō)神通類(lèi)母題、勸善類(lèi)母題、魂游地獄類(lèi)母題等三大類(lèi)母題的佛經(jīng)題材淵源，研究這些小說(shuō)母題如何由一種文化進(jìn)入另一種文化，又是如何在一種新的文化中嬗變演化，對(duì)于從整體上把握六朝小說(shuō)乃至文學(xué)史的演變規(guī)律有重要意義。