本書(shū)采用漢英對(duì)照的形式，將幾十篇包括王蒙、張承志、余華、馮驥才等中國(guó)當(dāng)代著名作家的精美短文如翻譯成英語(yǔ)，主編為趙麗宏先生。該書(shū)譯文優(yōu)美、地道，既可向海外讀者者推介，也可為各高校翻譯專(zhuān)業(yè)師生和翻譯愛(ài)好者所借鑒。