撲克牌胡里奧·伊格萊西亞斯的唱片磨光后，我們?cè)贌o(wú)辦法抵御海龜?shù)墓�擊了。由于每晚每夜都持續(xù)放胡里奧·伊格萊西亞斯的《開(kāi)始吧開(kāi)始！》，我們才好歹把海龜從住處趕走。“這下我們可完蛋了，”她說(shuō)，“蚊香沒(méi)了，胡里奧唱片也沒(méi)了�！� “不不，肯定還有其他妙計(jì)可想。”我說(shuō)�！巴�利·涅爾遜或阿巴或理查德·克萊德曼怎么樣？” “怕不行吧？對(duì)付海龜唯獨(dú)胡里奧有效�！边@點(diǎn)我很清楚。我獨(dú)自走去海岸，從突起的巖石上往海里窺看。海龜一如往常蜷縮在海底靜靜午睡，為夜襲養(yǎng)精蓄銳。但是，無(wú)論我怎么俯視海龜，都沒(méi)有新的退龜良策浮上心頭。也是由于疲勞的緣故，想象力徹底卡殼了。這回我們是真的完蛋了，我想。可是以成為海龜?shù)拿啦投�了結(jié)此生，也實(shí)在太凄慘了。母親聽(tīng)說(shuō)后會(huì)怎么想呢？就這么一個(gè)寶貝兒子，弄來(lái)弄去卻弄進(jìn)了海龜肚里！我們不再多想，只管吃最后一頓飯，不緊不慢地喝茶。這當(dāng)兒，海龜來(lái)了。“啪喳啪喳”，腳步聲越來(lái)越近，繞我們住所緩緩走了一圈�！皼](méi)命了！”她握住我的手。 “認(rèn)命吧。短暫而快活的一生�！蔽艺f(shuō)。門(mén)“吱”的響了一聲，海龜探頭進(jìn)來(lái)確認(rèn)：房間里既無(wú)蚊香，又沒(méi)放胡里奧·伊格萊西亞斯。海龜手里緊緊攥著一副撲克牌。 撲克牌？從此以后，我們?nèi)齻�(gè)每晚都玩“51”。算不上多有意思，但總比被吃掉強(qiáng)百倍。再說(shuō)我們畢竟也不情愿每晚都聽(tīng)胡里奧·伊格萊西亞斯。 報(bào)紙地鐵銀座線有大馬猴上躥下跳一事傳到耳中已有好幾個(gè)月了。聽(tīng)朋友講過(guò)幾次他的體驗(yàn)，自己也親眼見(jiàn)過(guò)。然而，盡管馬猴們?nèi)绱舜蟀l(fā)淫威，卻不見(jiàn)報(bào)紙有這方面的報(bào)道，警察也沒(méi)有出動(dòng)的跡象。倘若這是因?yàn)閳?bào)紙和警察都認(rèn)為馬猴的作祟“不足為慮”，那么作為我很想促其猛省。馬猴們的活動(dòng)范圍時(shí)下固然僅限于地鐵銀座線的車(chē)廂之內(nèi)，但無(wú)法保證火勢(shì)不會(huì)延及丸之內(nèi)線和半藏門(mén)線。而一旦延及，再想什么辦法都為時(shí)晚矣。我所目睹的其實(shí)還是程度較輕的“馬猴作祟”。那是二月十五日即情人節(jié)翌日的事。我從表參道乘銀座線趕往虎之門(mén)，旁邊一個(gè)四十出頭模樣、穿戴考究的公司職員正在專(zhuān)心看《每日新聞》的晨報(bào)版，是一篇通訊：《美元的貶值能否給美國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)通貨膨脹？》。我則一閃一閃地窺看一則新書(shū)廣告：“減肥五公斤，人生大變樣”。列車(chē)快到赤坂見(jiàn)附時(shí)，車(chē)廂里的燈照例熄了，又馬上閃亮。不料，當(dāng)我目光再次落到《每日新聞》上時(shí)，那上面發(fā)生了明顯變異：報(bào)紙上下顛倒過(guò)來(lái)了。“得得，又是馬猴那家伙搞的鬼�！惫�司職員對(duì)我說(shuō)，“莫名其妙，政府是干什么吃的！” “是啊�！蔽译S聲附和。這種事如果長(zhǎng)此以往一直不變，也真?zhèn)�叫人傷透腦筋。P20-26
　　……