第一章 翻譯簡史
　一、中國翻譯簡史
　一、西方翻譯簡史
　二、小結(jié)
第二章 翻譯的基本問題
　一、翻譯的屬性
　二、翻譯的標準和原則
　三、翻譯的策略和方法
　四、小結(jié)
第三章 翻譯的分析手段
　一、語法和語義分析手段
　二、語篇分析手段
　三、語用分析手段
　四、小結(jié)
第四章 引申譯法 第一章 翻譯簡史
　一、中國翻譯簡史
　一、西方翻譯簡史
　二、小結(jié)
第二章 翻譯的基本問題
　一、翻譯的屬性
　二、翻譯的標準和原則
　三、翻譯的策略和方法
　四、小結(jié)
第三章 翻譯的分析手段
　一、語法和語義分析手段
　二、語篇分析手段
　三、語用分析手段
　四、小結(jié)
第四章 引申譯法
　一、語義型引申法
　二、聯(lián)想義型引申法
　三、小結(jié)
第五章 增詞譯法
　一、顯化與增詞
　二、語義型增詞
　三、邏輯因素及文化含義的顯化
　四、語法型增詞
　五、小結(jié)
第六章 減詞譯法
　一、刪減關(guān)系詞
　二、刪減句子成分
　三、小結(jié)
第七章 結(jié)構(gòu)調(diào)整技巧
　一、詞類轉(zhuǎn)譯
　二、主謂句轉(zhuǎn)譯主題句
　三、被動句的翻譯
　四、正說與反說
　五、分譯·合譯·移位
　六、小結(jié)
第八章 語篇翻譯
　一、銜接與連貫
　二、銜接技巧：重復譯法
　三、語篇譯例解析
　四、小結(jié)
語篇翻譯練習
　一、指導性翻譯
　二、自主性翻譯
參考答案及譯文
參考文獻