《擁抱群星：與青少年一同走進(jìn)天文學(xué)》：
　　這本關(guān)于星星的書(shū)，應(yīng)該從何說(shuō)起呢？我想先從一塊并沒(méi)有記錄天文事件的石碑談起。
　　當(dāng)你讀了這個(gè)故事后，就會(huì)明白其中的道理。
　　在埃及的尼羅河三角洲，有一座著名的歷史文化古城，名叫亞歷山大。1799年，法國(guó)拿破侖遠(yuǎn)征軍的一支工兵在離亞歷山大48千米處的羅塞塔鎮(zhèn)附近發(fā)現(xiàn)了我們所說(shuō)的那塊石碑，它就被稱為羅塞塔碑。這塊古埃及紀(jì)念碑長(zhǎng)約1．1米，寬約0．75米。1801年法國(guó)人撤離埃及，此碑為英國(guó)人所得，如今存放在大英博物館里。
　　羅塞塔碑上的碑文約撰于公元前2世紀(jì)初，內(nèi)容是祭司對(duì)埃及國(guó)王托勒密五世的頌揚(yáng)，稱贊他對(duì)教士和人民的仁慈。碑上的文字由三部分組成：上部用古埃及象形文字刻寫(xiě)（共14行），中部是古埃及的俗體文字（象形文字的極度草體化，共32行），下部則是希臘文（共54行）。歐洲的學(xué)者們能夠讀懂希臘文的版本，但古埃及的語(yǔ)言文字知識(shí)失傳已久，因而人們非常希望能通過(guò)羅塞塔碑來(lái)辨認(rèn)和解讀古埃及的文字。許多人為此嘔心瀝血，而對(duì)釋讀碑文貢獻(xiàn)最大的則是英國(guó)醫(yī)生兼物理學(xué)家托馬斯·楊和法國(guó)學(xué)者商博良。
　　楊出生于1773年。他是一個(gè)名副其實(shí)的神童，2歲就能閱讀，6歲已通讀《圣經(jīng)》兩遍，青年時(shí)代掌握了希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)和埃塞俄比亞語(yǔ)等10多門(mén)外語(yǔ)。他還能演奏多種樂(lè)器，其中包括蘇格蘭的風(fēng)笛。他先在蘇格蘭的愛(ài)丁堡大學(xué)學(xué)醫(yī)，后來(lái)在德國(guó)的格丁根大學(xué)取得博士學(xué)位，1799年在倫敦開(kāi)業(yè)行醫(yī)。
　　他第一個(gè)發(fā)現(xiàn)眼球的晶狀體在注視不同距離的物體時(shí)，是怎樣改變形狀的。1801年，他又闡明了散光是由于角膜曲率不規(guī)則而造成的。楊研究了人是如何感覺(jué)色彩的，并率先提出，并不一定要有各種不同的生理機(jī)能才能感覺(jué)到各種不同的顏色；實(shí)際上，只要有三種顏色的感覺(jué)機(jī)能就夠了。按不同比例混合這三種顏色，就會(huì)產(chǎn)生無(wú)窮無(wú)盡的各種顏色。事實(shí)證明，他的“三色論”在原則上是正確的。當(dāng)然，我們也不會(huì)忘記，所有的中學(xué)物理課本都會(huì)介紹光學(xué)中的“楊氏干涉實(shí)驗(yàn)”。因?yàn)椴ǖ幕�本性質(zhì)之一是會(huì)發(fā)生干涉，楊氏實(shí)驗(yàn)證明光確實(shí)會(huì)發(fā)生干涉，也就證明了光是一種波。楊氏，就是托馬斯·楊。
　　楊活了56歲，于1829年去世。楊的學(xué)術(shù)成就極其廣泛，這里要說(shuō)的是，他從羅塞塔碑的象形文字中辨認(rèn)出一些神名和人名，例如托勒密；把它們的希臘文拼法和古埃及象形文字的拼法作仔細(xì)的比較，最終使楊認(rèn)出了象形文字的一部分字母，而這正是進(jìn)一步解讀全文的基礎(chǔ)。
　　法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家商博良在此基礎(chǔ)上繼續(xù)前進(jìn)。他生于1790年，16歲時(shí)己通曉拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)和6種古代東方語(yǔ)言，18歲時(shí)即被任命為歷史教授。在所有的古埃及學(xué)學(xué)者中，他首先意識(shí)到古埃及象形文字中有些符號(hào)是字母，有些又是音節(jié)，有些則是用以表示前面說(shuō)過(guò)的完整思想或事物的義符，而不僅僅是圖畫(huà)般的“象形”。他還證實(shí)了羅塞塔碑上的希臘文是原文，那段象形文字碑銘則譯自希臘文，而人們?cè)�先一直誤以為希臘語(yǔ)碑文是譯文。通過(guò)研究和對(duì)比羅塞塔碑和其他碑文，商博良整理出許多象形文字的意義和拼法，以及一些語(yǔ)法特征。商博良只活了42歲，于1832年去世。不過(guò)，他在去世之前，實(shí)際上已經(jīng)成功地找到了古埃及象形文字的所有基本原則。
　　那么，這和天文學(xué)又有什么關(guān)系呢？或者說(shuō)，羅塞塔碑的故事和科學(xué)研究又有什么關(guān)系？這種關(guān)系，是一種深層次的領(lǐng)悟和啟示。試想：科學(xué)家們的全部努力不就在于尋找那種能夠辨認(rèn)大自然的語(yǔ)言文字的“羅塞塔碑”嗎？這一過(guò)程是極其艱難的，需要有無(wú)數(shù)的托馬斯·楊和商博良。那么，哥白尼、伽利略、牛頓和愛(ài)因斯坦不正是其中的佼佼者嗎？不言而喻，每一位天文學(xué)家都希望自己能夠找到識(shí)別宇宙之謎的“羅塞塔碑”，希望自己能夠?yàn)榻庾x宇宙的“羅塞塔碑”作出決定性的貢獻(xiàn)。
　　……