《外研社·柯林斯英漢漢英詞典》（第三版）是中外詞典專家聯(lián)合編纂的。英語詞條由英國(guó)詞典專家依托規(guī)模宏大的語料庫Word Web 編寫完成；中文詞條則由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所專家依據(jù)詞頻編輯遴選。英漢部分和漢英部分各收單詞和短語30，000余條。