初學者對文獻的重要性往往缺乏足夠的認識，想寫文章的時候絞盡腦汁卻一籌莫展，勉強湊一個東西出來卻不人流：缺乏研究背景，缺乏研究問題，缺乏研究方法，缺乏創(chuàng)新觀點，缺乏學科用語，缺乏組織策略，也缺乏格式規(guī)范。
　　確定一個研究方向，可先從漢語文獻中選擇自己感興趣的章節(jié)入手再及英文著述，半年一年，便會有所心得；三年五載，自當獨樹一幟。實踐表明，知識來源于文獻，已見發(fā)端于文獻，學科推進更是少不了文獻。文獻的重要性由此可見一斑。
　　為此，我們組織匯編了這套“系統(tǒng)功能語言學文獻叢書”，方便后學查閱細讀，描摩審視。叢書中既有綜述介紹，也有前沿研究；有獨著，也有合作；作者之中，有德高望重的意卷長者，有碩果累累的學派中堅，也有勤奮精進的青年才俊。我們想借此機會感謝各位師友積極配合。
　　本叢書的內(nèi)容涉及系統(tǒng)功能語言學理論與應(yīng)用的各個方面，既體現(xiàn)了各位學者在學術(shù)領(lǐng)域孜孜不倦的研究歷程，也凝結(jié)了中國系統(tǒng)功能語言學團隊的集體智慧，代表了中國學人在這一領(lǐng)域的研究水平。讀者可以看到，其中有不少高水平的成果發(fā)表于國外知名期刊，走向了國際學科前沿；有理論開拓，也有應(yīng)用嘗試。
　　今后，除了國際化和理論探索，本土化與應(yīng)用研究仍將是一個需要集體努力的基本方向。從理論上看，除了語篇語境、詞匯研究和語音書寫，研究者還需放眼其他學派和其他學科領(lǐng)域，協(xié)同求進，積極從議題上做超學科思考。我們希望，應(yīng)用研究能夠成為各位同仁的責任意識，在諸如翻譯理論與操作框架、語言生態(tài)視角、外語教育學、漢語系統(tǒng)描寫、辭書多元義項梳理、語言過程的計算表征、語言的生理神經(jīng)機制、語言的腦成像實證研究、語言病理、國家話語等等領(lǐng)域，打開全新的研究局面，取得豐碩的研究成果。
　　我們衷心感謝上海外語教育出版社對本叢書出版的鼎力支持，感謝各位責編的精心付出。