失業(yè)必然導(dǎo)致貧窮,努力工作就一定能改善生活嗎?在美國(guó),數(shù)百萬(wàn)的底層勞工終日工作,卻只能賺得每小時(shí)6~7美元的最低時(shí)薪,他們要如何生存,又是否有可能走向成功?
為了尋找底層貧窮的真相,專欄作家芭芭拉·艾倫瑞克隱藏起自己的身份與地位,潛入美國(guó)的底層社會(huì),去體驗(yàn)低薪階層是如何掙扎求生的。她為此制定了嚴(yán)苛的執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn),在衣食住行各方面做出相應(yīng)調(diào)整,力求貼近低薪階層的生存實(shí)態(tài)。在化身底層勞工期間,艾倫瑞克流轉(zhuǎn)于不同城市和不同行業(yè),先后當(dāng)過(guò)餐廳服務(wù)生、客房服務(wù)員、保潔員、養(yǎng)老院助手以及沃爾瑪售貨員,也遇到了許多背景不同、個(gè)性迥異的上司與同事。作者將自己在基本生存線上掙扎的經(jīng)歷描述得扣人心弦,又出乎意料地幽默,呈現(xiàn)出底層勞工在薪資、住房、醫(yī)療、雇傭關(guān)系等各方面的生存實(shí)態(tài)。
- 1. 窮忙族的困境,也是當(dāng)代社會(huì)的困境
書(shū)中通過(guò)對(duì)越貧窮越工作與越工作越貧窮矛盾現(xiàn)象的深入探討,引發(fā)了對(duì)現(xiàn)代社會(huì)勞動(dòng)價(jià)值的反思。努力工作似乎是改善生活的必經(jīng)之路,但現(xiàn)實(shí)卻往往與期待相悖。作者通過(guò)一系列真實(shí)的故事,揭示了這些困擾底層民眾的現(xiàn)實(shí),這不僅關(guān)乎美國(guó)的底層勞動(dòng)者,也映射出我們每一個(gè)人的生活困境,以及自身處境與社會(huì)結(jié)構(gòu)之間的緊密聯(lián)系。
- 精裝重版,內(nèi)容煥新
精裝版修訂了之前譯文中的不足,更增補(bǔ)了2008年和2011年作者的后記,反映了這本書(shū)在不同時(shí)期產(chǎn)生的社會(huì)反響、作者的心境隨不同時(shí)代背景產(chǎn)生的變化,以及她對(duì)底層生活的進(jìn)一步思考。
- 3. 紀(jì)實(shí)經(jīng)典,長(zhǎng)銷(xiāo)不衰
本書(shū)自英文初版以來(lái),暢銷(xiāo)20余年,多次再版,已被譯作14種語(yǔ)言,入選《紐約時(shí)報(bào)》《衛(wèi)報(bào)》等各大外媒的21世紀(jì)百佳圖書(shū)榜單。這本書(shū)不僅因其深刻的社會(huì)洞察獲得廣泛認(rèn)可,更因其對(duì)底層生活生動(dòng)真實(shí)的記錄,成為探索社會(huì)階級(jí)不平等與勞動(dòng)者困境的重要讀物,在當(dāng)今社會(huì)依然具有重要的參考價(jià)值。
[美]芭芭拉·艾倫瑞克(Barbara Ehrenreich,19412022),暢銷(xiāo)書(shū)作家。洛克菲勒大學(xué)細(xì)胞生物學(xué)博士,女性主義者、民主社會(huì)主義者和政治活動(dòng)家。曾任《時(shí)代雜志》專欄作家,作品常見(jiàn)于《哈潑》《國(guó)家》《新共和》等重要刊物。她出身底層,父親是礦工,前夫是卡車(chē)司機(jī),因此格外關(guān)注美國(guó)底層社會(huì)的生活。出版著作20余部,代表作有《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)榜作品《M型社會(huì)白領(lǐng)的新試煉》[Bait and Switch: The (Futile) Pursuit of the American Dream,2005]、《失控的正向思考》(Bright-sided: How the Relentless Promotion of Positive Thinking Has Undermined America,2009)等。
序 言
致 謝
引 子 準(zhǔn)備開(kāi)工
第一章 在佛羅里達(dá)州當(dāng)服務(wù)員
第二章 在緬因州擦擦抹抹
第三章 在明尼蘇達(dá)州賣(mài)東西
第四章 成果評(píng)估
2008年版后記
2011年版后記
出版后記