本書(shū)系比較哲學(xué)翻譯與研究叢書(shū)（吳根友 萬(wàn)百安 主編）之一。

在多元文化的背景下，現(xiàn)在乃至將來(lái)，哲學(xué)傳統(tǒng)間與文化交流中的相互尊重和相互豐富，可以通過(guò)跨文化哲學(xué)這一新的視野和實(shí)踐來(lái)予以實(shí)現(xiàn)。中國(guó)哲學(xué)在這方面可以提供更多的資源。這并不是說(shuō)在未來(lái)世代中國(guó)哲學(xué)將要成為另一種宰制的哲學(xué)，而是說(shuō)中國(guó)哲學(xué)能有助于建立更加均衡的跨文化哲學(xué)。通過(guò)對(duì)比外推和交談的哲學(xué)，我們將能夠妥善應(yīng)對(duì)科技對(duì)文化的沖擊，面對(duì)多元文化的情境，將能夠在宇宙和宗教的新興脈絡(luò)中重新界定人的經(jīng)驗(yàn)，而這些也將是跨文化哲學(xué)在今后所承載的重要意義。