本書基于中國傳統(tǒng)營建歷史，從理論思辨、設計研究與教學實踐三個篇章，探究古代與當代建筑文化之間的內在線索，探尋傳統(tǒng)精神得以沿承之載體。理論思辨篇共7篇文章，分別以斗栱、合院、組群、園林、聚落為主題，尺度由小及大，深挖其內在圖式、生成機制與建構方式存在的轉譯潛能，求解傳統(tǒng)營建意象作為中國建筑創(chuàng)新未來范式的可能性。設計研究篇共5篇文章，通過建筑展覽與建筑實踐兩種途徑，選取深港城市\(zhòng)建筑雙城雙年展作品“言入宇空”、威尼斯國際建筑雙年展作品“詩意的棲居”以及多個建筑實踐作品進行精讀與解析，呈現(xiàn)其對于傳統(tǒng)營建智慧當代重構方式的探索。教學實踐篇共3篇文章，反思中國當代建筑教育，將理論研究與實踐成果融入建筑教育體系中，探討本土語境下的教學觀念建構，重釋建筑教育的意義。傳統(tǒng)與現(xiàn)代，營建與設計，前者代表的是時間維度，后者則是觀念與方法的闡釋與建構。在建筑學知識體系中，兩者皆為永久性的命題。本書希冀以傳統(tǒng)為起點并將其指向未來，構建根植于中國傳統(tǒng)建筑文化基因的當代設計范式，延續(xù)文化底蘊，推動本土理論與實踐，謀求文化復興。