本套書是國家出版基金項目，按照地域分為9冊，收錄了香格里拉民間音樂保護協(xié)會在青海、四川、云南等地以田野式采集方法搶救采錄的400余位藏族民間藝人口傳反映藏族人民日常生活的歌謠，內(nèi)容涵蓋山歌、勞動歌、酒歌、贊歌、牧歌、吉祥祝福歌等，并以漢文、藏文及英文三種語言呈現(xiàn)歌詞，配以原生態(tài)音樂光盤及圖片，讀者可以在閱讀三語歌詞的同時欣賞美妙的藏族音樂。該書深入挖掘、整理、保護藏族文化遺產(chǎn)，填補了藏族民間音樂文獻資料的空白，具有重要的學(xué)術(shù)研究價值、藝術(shù)欣賞價值和文化積累價值。