《中國研究文摘》首發(fā)詞

劉 東

打算在耕耘有年的中國研究領域，另行創(chuàng)辦一個文摘型的系列，這個念想早就在心中嘀咕多年了。事實上，不光是每逢接受采訪的時候，一旦把話題扯到了這方面，我就不由得要提到這樣的設想，我還曾跟一家有名的出版社，就此達成過合作的意向，惜乎到后來也沒能落實下來。
不過，既然在過去這幾十年，總是掙扎在風雨飄搖中，也早就把我本人的性格，摔打得也無風雨也無晴了�；蛘哒f，自己的心勁兒早被磨煉得，雖然不致去強人所難，卻也總想要以柔克剛。我不會只因為撞了一次南墻，便就此心灰意冷、撒手躺平，倒總是在默默無言地等著，而時不時又把久有的愿望重新?lián)焓捌饋韲Z叨嘮叨，并且就在看似無意的嘮叨中，表現(xiàn)出一絲絲的倔強或不服來。所幸的是，根據(jù)這么多年碰壁后的經(jīng)驗，也沒準兒就可以碰上機緣，又把舊有的愿望給激活了！
說起來，之所以形成了這樣的夙愿，有著一正一反的兩種原因。在一方面，如果從積極的角度來講，那么好像也沒必要過謙了：我的那套海外中國研究叢書，確實是獲得了相當?shù)某晒Γ�以至被說成是影響了中國的幾代學人，乃至是罕有學者沒受到它的影響。正因為這樣，它也可被看成是突出的表征，來激發(fā)在學術上的急起直追，正如我剛剛發(fā)表的演說：我們應當透過這件事看到，不光是以硅谷為代表的理工科，在那邊常能推出讓人瞠目的成果，而且，以藤校為代表的文科學術，在那邊也同樣是欣欣向榮，簡直在創(chuàng)意方面美不勝收，層出不窮，容不得我們坐井觀天地小覷。事實上，比起在芯片制造上的差距來，我們在這方面肯定是差得更遠。（劉東：《個人沒有垃圾時間》）
可在另一方面，如果從消極的方面來講，雖說在漢學著作的移譯上，我們總算還有了某些進展，至少是在拉近跟國際的距離，那么，一旦談起漢學論文的把握，那就幾乎什么都談不上了，甚至連瞠乎其后都談不上；根據(jù)我個人的長期觀察，實則很少有人真能做到，去實時追蹤國外同行的、代表了最新創(chuàng)意的論文，哪怕只是限于他本人的專業(yè)。而偏偏就在此時，又因為輿論空間的驟然收緊，竟使得越來越多的學術專著，已很難再被整本地譯出了。于是乎，就在這兩種力量的擠壓下，學術視野便只能日漸狹隘了。
一般來說，學術界的成果發(fā)表步調，會沿著時間上的前后順序，先是表現(xiàn)為會議上的宣讀，再又表現(xiàn)為期刊的論文，最后才談得上論著的出版。因此，既然不可能總去現(xiàn)場聽講，那么對于學術動向的追隨，就只能靠及時地閱讀雜志了。所以，一旦把對國際同行的了解，只限制在對他們整本著作更不要說還只是翻譯著作的閱讀上，在時間上就無疑要大大滯后了；甚至于，真等到那些譯著面世時，說不定它們的作者都已告老了、過世了，根本就無法再進行交流切磋了，而這樣過時而脫節(jié)的信息，所具有的情報價值也就很稀薄了；更不要說，也不是所有的論文都會鋪陳成書，那也很可能就是其最終的發(fā)表形式。
唯其如此，才一直想要創(chuàng)辦這個系列，來彌補長期郁結的遺憾，以拓展國內學界的知識視野，也讓嗅覺變得更加靈敏、更為迅捷。雖則說，這樣一個言簡意賅的、僅僅是文摘性質的系列，還無法反映出那些文章的全貌，尤其是就論證的密度、注釋的周備而言；可無論如何，這種含菁咀華式的掃描或巡禮，還是有助于建立起國際的標準，不管是在煉意的獨創(chuàng)上，還是在蹊徑的另辟上。最起碼的，在這種閱讀中建立起來的、日漸枝繁葉茂起來的知識樹，也會讓聯(lián)想的能力大大地加強，知道了如果想在哪方面下力，就應先去敲一下誰家的房門。
此外，除了將會占據(jù)主要篇幅的《論文》欄目，我們還將開設更加豐富的《書評》欄目、更加靈活的《論壇》欄目，和更吸引眼球的《爭鳴》欄目。一方面，這應當有助于松動學界的僵化頭腦，不再是哪本書一旦被介紹了進來，就馬上不假思索地視其為高見，乃至是可堪師法的、進入流行的定見。另一方面，這也能示范書評的正常寫法，不再是主要由作者的友人或弟子，去寫那種高山仰止式的表彰文字，乃至陷進了相互吹捧的惡俗名利場。
正是出于這些初衷，我們集聚了來自多個學府的、相當精干的編委隊伍，而他們出席的第一次編務會議，就已讓上海人民出版社的編輯們，也包括我本人，都感到了眼前一亮，喜出望外。長遠來看，這個系列的基本質量，乃至于能在多大程度上獲得成功，終要靠這些年輕同事的勤奮，以及他們的學術判斷眼光；而這里可以事先擔保的則是，即使不敢夸口是竭澤而漁了，可是他們在每一次編務會議之前，總都要先讀掉數(shù)十種外文期刊；因此，這里每一次能夠提供給大家的，都會是對于前一段時間里，在中國研究領域中的全景式掃描。
進一步說，這樣的一個系列，既代表了我們的一次工作進展，也代表了我們的一種明確姿態(tài)。如果說，在改革開放如火如荼的年代，我曾經(jīng)為叢書寫下過這樣的序言就在中國越來越閉鎖的同時，世界各國的中國研究卻得到了越來越富于成果的發(fā)展。而到了中國門戶重開的今天，這種發(fā)展就把國內學界逼到了如此的窘境：我們不僅必須放眼海外去認識世界，還必須放眼海外來重新認識中國；不僅必須向國內讀者移譯海外的西學，還必須向他們系統(tǒng)地紹介海外的中學（海外中國研究叢書《總序》）；那么，等時光再荏苒到了今天，我們正好又可以用這個系列來標示進一步的、更加深入的改革開放。無論如何，進一步地去真心擁抱整個世界，并且就在這種長期的擁抱中，來進一步地反觀和覺察中國本身，這不僅是我個人選定的長期取向，也應是整個中國學界的出路所在。
事實上，從來就不曾有過哪一個時代，能夠在當時就被人們認定為，是適合做學問的大好光陰，無論是孔子的禮崩樂壞的時代，還是黃宗羲的天崩地解的年代，抑或王國維的安不下書桌的時代�？蔁o論如何，那學問還是被少數(shù)人給做出來了，至少也是被一線單傳地遞交下來了，并且由此脫穎而出的少數(shù)成功者，又會被后人描繪為不世出的大師，羨慕他們竟能生活在適合做學問的年代。由此可見，無論如何都沒有理由自暴自棄，只把外在環(huán)境當成躺平的借口。
我們還是希望通過中國研究的領域，這個最容易引起閱讀興趣的領域，來進一步展示國際的學風與規(guī)則；并且，還就借著這種持久的閱讀興趣，等《中國研究文摘》又堅持了若干年之后，也會像海外中國研究叢書一樣，又給中國學界帶來進一步的潛移默化。
最后要說的是，正如我在一開頭就講過的，根據(jù)這么多年碰壁后的經(jīng)驗，也沒準兒就可以碰上機緣，又把舊有的愿望給激活了，而這個系列終于得以面世的機緣，也就在于我跟溫澤遠社長的一拍即合。為了這一點，也為了出版社為此派出的精干團隊，我要向這位投緣的出版家致敬畢竟以中國的歷史之久、規(guī)模之大、傳統(tǒng)之厚，總還不缺乏堪稱出版家的人！

余杭·絕塵齋