本書稿根據(jù)中國民主法制出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻譯，《快速讀懂民法典？物權(quán)編一一我的財(cái)產(chǎn)我做主》主要講述了“物權(quán)編”的基本內(nèi)容，通過故事案例的形式，對(duì)物權(quán)制度進(jìn)行了深入的解釋和論述，詳細(xì)解析了各種民事生活中物權(quán)變動(dòng)的科學(xué)法理，明確現(xiàn)實(shí)生活中物權(quán)沖突分析和裁判的法律根據(jù)，是準(zhǔn)確理解、正確適用物權(quán)編的必備法律讀本，具有較強(qiáng)的針對(duì)性和實(shí)踐指導(dǎo)意義。本書稿譯文忠于原文，邏輯清晰、導(dǎo)向正確、內(nèi)容健康、符合出版要求。本書稿已經(jīng)通過新疆維吾爾自治區(qū)黨委宣傳部宣傳文化產(chǎn)品鑒定中心審讀，審讀文號(hào)為新宣審函[2023]103號(hào)。