漢語熟語的起源可以追溯到先秦時期，是中華文明珍貴的語言和文化遺產，也是當今仍然活躍使用的重要語言單位。然而，對于現(xiàn)代漢語使用者而言，只有少部分成語能夠達到見字知義的理解程度。大多數(shù)成語或由于保留古漢語結構，或由于凝練歷史典故，其語義具有較強的不透明性即字面意義與成語的比喻義存在較大差異。這些語義不透明的固定表達是如何儲

本書是一部提升普通話口語水平的教材，涵蓋語音發(fā)聲基礎、語流音變等內容，介紹了AI發(fā)音校正、語音識別等技術，讓學習者了解智能化的學習工具。本書通過多種訓練方法和翔實的學習資料，幫助各層次的普通話學習者提升表達技巧。

XN表人派生名詞，比如讀者球友歌星美食家單身族等，是漢語作為二語習得和教學的難點，二語學習者常出現(xiàn)偏誤。此外，詞綴的定義、界限與分類問題，又是現(xiàn)代漢語本體研究中長期討論的熱點。本書使用個案跟蹤、大規(guī)模樣本測試、教學實驗法、訪談法，考察了XN表人派生名詞的二語習得特征�？疾鞂ο鬄橐栽侥险Z、韓國語和英語為主的共計50多個國

本刊作者主體為四川師范大學國際中文教育學院的師生，但與此同時，刊物還收錄了西南地區(qū)其他重要高校師生的高質量研究成果。校際合作，促進國際中文教育研究事業(yè)更上一層樓。 本輯為《國際中文教育集刊(第5輯)》包括國際中文數(shù)字教材出版進路研究、漢英語情態(tài)義表達共性分析等文章。

《新經典日本語基礎教程第三冊同步練習冊：第三版》是《新經典日本語基礎教程第三冊：第三版》的配套練習冊。書中所有的練習內容均圍繞主教材中出現(xiàn)并要求掌握的知識點進行設計與編寫，目的是補充、鞏固和強化所學知識。本書包含16課，每課分為實戰(zhàn)演練和小測試兩部分，在幫助學生打好語言基礎、提高語言的應用能力的同時，培養(yǎng)學生的自主學習

《當代英語新詞熱詞詞典》是一部兼具實用性、知識性、學術性的參考工具書，旨在助力讀者的英文報刊閱讀理解，提高讀者的語言能力和文化意識。里面收錄了自二十世紀八九十年代以來出現(xiàn)在英語中或在當代英語中頻繁使用的新詞熱詞近17,000條，包括近200條習語，以及3,000多條術語，涉及政治、經濟、軍事、體育、生物、醫(yī)學等多個領域

《新世紀漢英詞典》是國家出版基金項目一帶一路國家語言詞典系列推出的頭一部。本詞典收詞超過6萬，配例逾13萬，規(guī)模在同類詞典中位居前列。詞目以常用語文詞匯為主，兼顧百科詞語，同時緊跟時代變遷，增收新詞新義，反映社會語言發(fā)展的新變化。尤其注意收錄具有中國文化特色的熟語、術語等，幫助讀者在中外文化交流中更好地講述中國故事、傳

本書的邏輯框架是：從基礎概念到應用，再到理論和研究，呈現(xiàn)為一體化發(fā)展，融理論建設、應用研究和翻譯批評操作性提升于一體，探討的核心話題包括譯者行為研究背景、譯者行為批評理論溯源、概念內涵辨析、譯者行為研究方法和具體的操作模式、文本行為社會三位一體分析框架建構與實踐檢驗、譯者個體行為與群體行為、翻譯行為批評視域的翻譯實踐與

全書內容共七章。第一章梳理國內外翻譯教學的發(fā)展歷史，勾勒翻譯教學研究的發(fā)展全景并總結其特點。第二至七章聚焦翻譯課程設置研究、翻譯教材研究、翻譯教學方法研究、翻譯測試與評估研究、翻譯技術教學研究和翻譯教師研究，分析研究發(fā)展現(xiàn)狀，介紹研究的方法和途徑，概括研究的特點和不足，進而指出未來發(fā)展趨勢和熱點問題。

全書共八章。第一章概述了應用翻譯研究的概念、現(xiàn)狀、本質屬性與基本范疇，介紹了語料庫路徑在應用翻譯研究中的作用。第二至七章探討了語料庫在多個翻譯領域中的應用，包括法律翻譯研究、財經翻譯研究、新聞翻譯研究、政務翻譯研究、科技翻譯研究、雙語詞典編纂研究，展示了語料庫方法在提升翻譯質量和研究深度方面的重要作用。第八章總結了應用