《法語(yǔ)》第一二冊(cè)的教學(xué)輔導(dǎo)參考書(shū)早于1998年就已與廣大讀者們見(jiàn)面了。但新世紀(jì)的鐘聲早已敲過(guò)，我們的《法語(yǔ)》第三冊(cè)的教學(xué)輔導(dǎo)參考書(shū)卻遲遲未能與讀者們見(jiàn)面。請(qǐng)?jiān)试S我們對(duì)廣大讀者們道一聲對(duì)不起。第三冊(cè)教學(xué)輔導(dǎo)用書(shū)與第一二冊(cè)教學(xué)輔導(dǎo)用書(shū)形式大同小異。涉及詞匯、句型舉例、語(yǔ)法練習(xí)，課文及閱讀部分的漢譯譯文，各課后所列筆語(yǔ)和部分口語(yǔ)練習(xí)標(biāo)準(zhǔn)答案。為了使讀者能夠更好地理解課文，漢譯大部分采用的是直譯。因第三冊(cè)從困難程度上講較一二冊(cè)明顯增加，部分練習(xí)的答案可能不僅僅是一種。因此，敬請(qǐng)廣大讀者不嗇賜教。我們先在此表示謝意。
　　在第一二冊(cè)教學(xué)輔導(dǎo)用書(shū)的前言中我們已講過(guò)，“語(yǔ)言是個(gè)變幻莫測(cè)的精靈”，完美無(wú)缺或完全正確恐怕只是一種美好的愿望，語(yǔ)言上的各種問(wèn)題在所難免。懇請(qǐng)法語(yǔ)界的各位同仁批評(píng)指正。第三冊(cè)教學(xué)輔導(dǎo)用書(shū)在編寫中得到了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法國(guó)專家Anne-Marie和陳瑋等教師的大力協(xié)助，謹(jǐn)在此表示誠(chéng)摯的謝意。