多義動詞的語義擴展及搭配習(xí)得研究——以表持有義動詞為中心（日文版）

本書為英譯漢譯著。作者選取了28篇國外經(jīng)典短篇小說翻譯成中文，28篇小說都選自國外知名作家，如馬克·吐溫、歐·亨利、海明威、奧爾卡·王爾德、納撒尼爾·霍桑等。28篇小說既有《麥琪的禮物》《你是我的天使》等涉及美好愛情主題的，又有《綠色的門》《敞開的窗戶》等懸疑類主

《〈中庸〉在英語世界的譯釋》一書主要分三部分進(jìn)行，部分全面厘清了《中庸》英譯史，指出闡釋性翻譯為貫穿典籍翻譯各個時期的普遍特征，并在此基礎(chǔ)上展開了譯釋個案研究，尤其是對喬斯頓、迦達(dá)納、浦安迪等譯者的開創(chuàng)性研究；第二部分主要側(cè)重于對《中庸》翻譯史上闡釋性翻譯的解釋，首次嘗試將《中國闡釋學(xué)》義理和"強制闡釋論"用于翻譯研究

本書共七章，內(nèi)容包括：緒論、英語寫作的影響因素、英語寫作的基本過程、英語寫作的教學(xué)方法、英語寫作的課程設(shè)計、自主學(xué)習(xí)與英語寫作課教學(xué)優(yōu)化、翻轉(zhuǎn)課堂與英語寫作課教學(xué)優(yōu)化。

本書共五章，內(nèi)容包括：英語教學(xué)概論、英語教學(xué)資源概述、英語教材資源的開發(fā)與應(yīng)用、英語數(shù)字化教學(xué)資源的開發(fā)與應(yīng)用、文化教育資源的開發(fā)與應(yīng)用。

本書共十三章，內(nèi)容包括：翻譯概述、系統(tǒng)功能翻譯觀與翻譯實踐、術(shù)語翻譯、經(jīng)驗意義翻譯、語態(tài)翻譯、邏輯意義翻譯、人際意義翻譯、語篇意義翻譯、語境與意義、翻譯工具資源等。

本書共六章，內(nèi)容包括：緒論、英語翻譯相關(guān)理論、中西方文化差異與翻譯、英語翻譯的常用方法、英語翻譯的常用技巧、英語各類語體的翻譯技巧。

本書共七章，內(nèi)容包括：文化與跨文化交際、翻譯概述、跨文化交際與英語翻譯、跨文化交際語境下英語翻譯基本技巧教學(xué)、跨文化交際語境下英語實用文體翻譯教學(xué)、跨文化交際語境下漢英文化翻譯教學(xué)、英語翻譯中的跨文化意識培養(yǎng)。

本書從高校英語課堂教學(xué)改革的思路和方向出發(fā)，梳理了高校英語課堂教學(xué)改革的脈絡(luò)，并提出了一些實際改革操作中的對策。內(nèi)容包括：緒論、高校英語課堂教學(xué)的現(xiàn)狀與發(fā)展、高校英語詞匯課堂教學(xué)改革、高校英語聽力課堂教學(xué)改革、高校英語口語課堂教學(xué)改革、高校英語閱讀課堂教學(xué)改革、高校英語寫作課堂教學(xué)改革、高校英語課堂教學(xué)管理藝術(shù)。

本書共八章，內(nèi)容包括：緒論、高校英語教學(xué)模式、高校英語學(xué)習(xí)方式、高校英語教學(xué)改革、高校英語教師素質(zhì)的改革、高校復(fù)合型英語人才的培養(yǎng)、“外語+技術(shù)傳播”復(fù)合型人才培養(yǎng)實現(xiàn)途徑、“外語+技術(shù)傳播”復(fù)合型人才培養(yǎng)模式。